Chen doesn’t really have money, but strangers he has met on the road have been pouring supporton him: heartfelt encouragement, a warm meal, or a lift up a hill. The rickshaw, his good buddy, carries all his luggage and weighs as much as 400 pounds.

老陈其实没有钱，但他在途中遇到不少陌生人对他倾囊相助：一句走心的鼓励、一顿热乎的饭菜，亦或是帮他走上坡路。他把自己的三轮车视为好伙伴，他的全部行李都在这辆车上，整辆车总重400磅(约181公斤)。

这里的as much as其实可以去掉，直接说weighs 400 pounds. 意义不变，不过as much as能其到强调的作

Zsofia Korodi, a Hungarian living in London, set up a Facebook fan page for Chen after being “inspired by his actions,” so that supporters can keep track of him.

Zsofia Korodi是一位住在伦敦的匈牙利人，他因为老陈的壮举而备受启发，并为他创建了一个facebook主页，于是老陈的支持者现在有办法追踪他的行程了。

Keep track of sth./sb. 的意思是“保持对某物/某人的记录”、“能持续知道关于其的最新进展”。

That way his journeys are pieced together, and people alert the next town to look out for Chen and take care of him.

他的旅程就是以这种方式被一点一点地拼凑成整体。而且，人们会提醒下一个城市老陈即将到来，并让他们照顾好他。

【不得了，60岁老伯骑三轮看奥运!】相关文章：

★ FT社评：财政悬崖阴影未散

★ 韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责

★ 中国制造业初现起色

★ 夏天出生的人不易当上CEO？

★ 今年情人节送什么？过个“绿色”情人节吧

★ 壹传媒出售台湾业务

★ 英女性热衷飞美国选择胎儿性别

★ 埃尔顿约翰北京演唱会向艾未未致意

★ 卫星图像显示朝鲜准备试射导弹

★ 中美关系将面临调整