欧洲疫情卷土重来年轻人成感染“主力军”_时事

欧洲疫情卷土重来年轻人成感染“主力军”

近期，欧洲多个国家新冠肺炎单日新增确诊病例达到解封以来的新高，且确诊患者呈年轻化趋势。在西班牙、德国、法国等欧洲国家的新增确诊病例中，许多都是年轻人。为了防止新冠肺炎确诊人数再次攀升，欧洲各国纷纷开始采取措施。

欧洲疫情卷土重来年轻人成感染“主力军”1 A woman wearing a protective mask walks in the Palais Royal as France reinforces mask-wearing as part of efforts to curb a resurgence of the coronavirus disease (COVID-19) across the country, in Paris, France August 6, 2020. [Photo/Agencies]

Europe is giving the world a glimpse at what happens when the coronavirus epidemic is brought under control and the economy reopens: the virus bounces back.

欧洲向世界展示了新冠疫情得到控制、经济重新开放后会发生什么：病毒会卷土重来。

Spain, France, Greece and Germany are among the countries that have seen worrying spikes in new Covid-19 cases in recent weeks, a consequence of going back to -- sort of -- normal after months of lockdowns.

近几周，西班牙、法国、希腊和德国等国的新冠肺炎病例激增，令人担忧。这是经过几个月的封锁后，生活在某种程度是恢复正常后的结果。

While the continent's first outbreak in the spring hit the elderly, spreading in care homes and hospitals, these new infection clusters seem to be tied to younger people, who are venturing out into bars, restaurants and other public places.