英美文化之聚会上的约定和伴侣都是临时的?_英美文化

英美文化之聚会上的约定和伴侣都是临时的?

聚会结束时常常能听到这样的对话：“改天一起吃饭啊?”“好啊，一定!”然后，双方就没了下文。似乎这样的约定只是聚会结束时的一种告别方式，并不真正算数的。所以，我们把这样的约定叫做party promise。

Party promises are those "plans" you make at the end of social gatherings where one, if not both, promiser never actually intends on following through.

Party promise(“派对诺言”或“聚会上的约定”)指的是在某个社交聚会结束时跟别人做出的“约定”，但约定的一方，甚至双方，其实并没有打算真正履行这个约定。

For example:

-Dude, we should totally grab coffee sometime soon!

-Yea, totally!

-哥们儿，我们应该找时间一起喝咖啡!

-嗯，一定要的!

(one or both thinking: "this coffee date will never happen, but I can stop talking to them now")

(其中一人或者两人都在想：“这咖啡是喝不上了，不过至少现在不用跟他们闲扯了”)

一到过年过节，单身的朋友们都会很困扰。各类聚会都会成为家人和朋友逼问“个人问题”的绝佳场合。为了应付这样的情景，不少人在过节的时候会临时找个异性朋友做挡箭牌，好躲过家人朋友们的盘问。在英语里，这样做临时挡箭牌的朋友叫做safety date。

【英美文化之聚会上的约定和伴侣都是临时的?】相关文章：

★ 美国人的家

★ 美国文化习俗精粹第6期:Travel 美国旅游风尚

★ 海外文化:英美民俗-不祥之举:不慎撒盐

★ 英美文化：英国人的度假习惯

★ 中国文化博览:中华民俗之元宵节的起源和习俗

12 显示全文

上一篇：失业也淡定的“失业快乐族” 下一篇：Generation XL：上学也胖放假也胖的“超重一代”

英美文化 最新: 贾斯汀比伯喝过的杯子值多少钱
2016-11-11; 找到合适的抵押公司的6个技巧
2016-11-02; 英国人比美国人做得好的方面
2016-11-01; 让译者抓狂的“特朗普英语”
2016-11-01; 关于万圣节的冷知识
2016-11-01; 推荐10大CEO最爱读的书籍
2016-10-28

网友关注: 中考英语语法第20讲课件—祈使句、感叹句; 名师指导:如何借鉴新概念英语的文章精华; 经典经验：英语学习的两个关键词; 西方婚礼有旧有新有借有蓝; 网络十大经典名言; 新概念英语学习记忆英语单词的十种妙法; 庭审大战揭开苹果神秘面纱; 指点迷津：华人学英语15个障碍; 给新概念英语学习者几点建议; 新概念英语“民间”背诵方法大集合

英美文化之聚会上的约定和伴侣都是临时的?

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频