回味里约奥运会的精彩瞬间_时事_双语阅读-查字典英语网

回味里约奥运会的精彩瞬间

先前，他曾宣布在2012年的伦敦奥运会后退役，而这一次，他表现得似乎前所未有的坚决。他无需再在泳池中证明自己，也有了生命中的新挑战——做一个好父亲。8月9日，在赢得男子200米蝶泳金牌后，菲尔普斯所做的第一件事便是拥抱家人，亲吻三个月大的儿子。

Nevertheless, Team USA will continue their dominance with a new leader, Katie Ledecky. The 19-year-old genius with five Olympic golds has swum in 15 individual races in a major international final and won all of them, according to ESPN.

然而，美国队将会在新的领军人物——姬蒂•雷德基的带领下，继续保持他们在赛场上的领先地位。据娱乐与体育节目电视网 (ESPN) 报道，这位已获得5枚奥运金牌的天才曾参加了一场国际大型赛事中的15项个人比赛项目，并全部获胜。

Love in the air

爱在空气中蔓延

On Aug 15, Chinese diver He Zi, 25, won big at the women’s 3m *springboard event – not just a silver, but also a diamond.

8月15日，25岁的中国跳水运动员何姿在女子3米跳板决赛中收获非凡——不光是一枚银牌，还有一枚钻戒。

As He stepped down from the *podium after the awards ceremony, Qin Kai, 30, her boyfriend and teammate, surprised crowds, rushing toward her with a diamond ring and a red rose *encased in glass. Under the gaze of diving fans in Rio and Olympics viewers across the world, Qin bent on one knee and popped the question. Silver medalist He responded with a tearful nod as the crowds applauded.