-Oh, wait. Shoot, and…
goal
!
One for
China!
哦不等等……射门,进球啦!中国队得分!
-Yeah, now it’s 2-2, the game is about to be over, looks like it’s gonna
end up a tie
.
耶,现在2比2平,比赛就要结束了,看来要平局啊。
-Don’t say that yet… We are doing so well, might
take this one down
. A
last-gasp goal
will be perfect.
别急,我们目前表现很好,很可能拿下这局,如果绝杀的话可就太棒了。
Tips:
1)take the lead本意是牵头的意思,在比赛中可以表示领先。
2)a score就是一球,一分的意思,lose a score就是失了一分。
3)goal一般在球类运动中,尤其是足球,表示得分,进球。
4)one for somebody就是说某人得分了,非常口语化的表达。
5)tie除了领带之外还有平局的意思,a tie就是一局平局的比赛,也可以直接用作动词。
6)take down在这里是击败,拿下的意思,美剧或电影中反派常说的I’m gonna take you down就可以理解为……我要干掉你。
7)last-gasp goal是绝杀的一种说法,绝杀可以说是比赛中非常精彩的部分了,英语中它的说法也有很多,比如篮球里也常用buzzer beater,final hit,不过在直播时解说员看到绝杀太过激动都会直接喊he/she got it……
【你会用英语聊一聊奥运会吗?】相关文章:
★ 实用的英语口语
★ 用英语谈论年龄
★ 你得再积极一点
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19