英国人也傻傻分不清楚的美国短语_英美文化

英国人也傻傻分不清楚的美国短语

3. A

A horse of another / a different color 这一短语指有明显不同意义的不相关事物，即完全不是一回事。它可能是从莎士比亚喜剧《第十二夜》中的 “a horse of the same color”短语发展而来。

例句：Buxton Forman's A Shelley Library,however, was a horse of a different colour.

4. A

短语 buy the farm 在美式英语中可表示“死亡”。它源于美国军事俚语，但词源学家也不能肯定其出处。这或许是在暗示某种情况，即一个农场因为军用飞机坠毁而受损，其农场主的损失将由政府承担。若是飞机遭遇致命的空难，飞行员大概会毙命。

例句： I refused to admit to my recklessness, even when I nearly bought the farm

5. C

如果说某人 lay an egg，那就是说这个人很不成功，很失败。当然，如果是母鸡 lay an egg，那就是下了个蛋。

例句：The magazine really laid an egg with this article, which ranks right up there with the worst and most inaccurate articles they have ever published.

6. A

Bronx cheer 是用嘴吹出嘘声，表示蔑视和嘲笑。Bronx 是纽约市的布朗克斯区，纽约扬基棒球队的发源地。该短语与 blow a raspberry 近义。

例句：She shuddered, making a noise like a Bronx cheer. / He blew a long, loud raspberry, spraying Bob with spittle.

【英国人也傻傻分不清楚的美国短语】相关文章：

1 2 345 显示全文

上一篇：国家or民族的短语趣谈，你了解多少下一篇：老婆的权力：外出许可 kitchen pass

英美文化 最新: 贾斯汀比伯喝过的杯子值多少钱
2016-11-11; 找到合适的抵押公司的6个技巧
2016-11-02; 英国人比美国人做得好的方面
2016-11-01; 让译者抓狂的“特朗普英语”
2016-11-01; 关于万圣节的冷知识
2016-11-01; 推荐10大CEO最爱读的书籍
2016-10-28

网友关注: 英语学习方法避免学习英语的10个误区; 有效的初中学习方法; 学习方法：中考英语听力测试题的主要内容及注意事项; 学习方法：如何正确使用动词时态; 英语学习适合自己的就是最好的; 口语:关于“缘”的英文表达; 学习方法：单词语法复习; 学习方法英语学习一定要养成的20个习惯; 实用英语口语:“袜子”习语; 专家谈初中英语学习方法

英国人也傻傻分不清楚的美国短语

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频