趣味英语口语解释①_英美文化_趣味英语-查字典英语网

Feb.8th, 2001 Cut it out.

得了吧；不要再说了

cut 是截断，it 是只正在说的事情，out 是中断。cut it out 合起来就是把正在说的事情中断，不要再说下去了。cut it out 比较礼貌的说法，当别人对你一阵疲劳轰炸，想请他住口时，记得shut up 是比较不礼貌的用词；还是用cut it out 吧！

Feb.9th, 2001 You can do better than that.

我对你的表现不太满意

中美文化差异在语言上充份表达出来。同样是对别人的表现不满意，中国人可能很直接的指责，而美国人会说你可以做得更好You can do better than that。

Feb.12th, 2001 Take it easy.

再见、珍重；放轻松点

双方要道别时，除了说Goodbye 之外，也可以说Take it easy. 要对方凡事小心，也就是珍重的意思。除此之外，Take it easy 也可用在说别紧张、放轻松。

Feb.13th, 2001 Back out of something.

食言、不认账

back 是动词，有退却的意思；out of something 是指从某件事情或是地点脱身。两部份接起来，便是指从原本说定的事情抽身而退，也就是不认账的意思。

【趣味英语口语解释①】相关文章：

1 2 3 4 56显示全文

上一篇：趣味英语口语解释② 下一篇：国家or民族的短语趣谈，你了解多少

英美文化 最新: 贾斯汀比伯喝过的杯子值多少钱
2016-11-11; 找到合适的抵押公司的6个技巧
2016-11-02; 英国人比美国人做得好的方面
2016-11-01; 让译者抓狂的“特朗普英语”
2016-11-01; 关于万圣节的冷知识
2016-11-01; 推荐10大CEO最爱读的书籍
2016-10-28

网友关注: 学会付出学会善待; 善待他人; 青春真美; 好书伴我成长; My Views on Internet Games 我的网络游戏观; 青春畅想; 彩色世界杯？352名球员，只有12名穿黑色战靴; Influence of Peer Pressure 同伴压力的影响; 好书伴我成长; The outside World 外面的世界