It is hard to keep your feet on the ground when you suddenly become famous.
3. Big thing
“大事,重要的事,大举动”,用广东话说就是“大件事”,我们来看个例子:So the latest "big thing" has been the socializing of the Internet.
4. Halfway across
“穿越一半距离”的意思,例如:I'm that addicted I'd fly halfway across America for a Game.
I had to force my parents up at six to drive halfway across the island so I can watch the match.
5. Give someone a ring
这个片语大家应该都熟悉,就是“打电话”的意思,例如:I gave him a ring.
如果用ring(动词)来表示“打电话”该怎么说呢?就是ring(up)someone:
I rang (up) Peter to see if he could come to dinner.
6. Catch someone off guard
“To surprise someone”的意思,例如:He's used to being interviewed and it seems that no question catches him off guard.
【电影Goal!《一球成名》里的台词解析之一】相关文章:
★ Million dollar baby《百万美元宝贝》里的台词解析之二
最新
2020-07-23
2020-07-13
2020-06-17
2020-05-09
2020-05-07
2020-04-24