电影Goal!《一球成名》里的台词解析之三_影视

Jamie: I'll translate that for you later.

Coach: Jamie. I want you toslot in behind the two strikers. Remember, don't let 'em panic you into playing football.

Man: Howay.

Coach: Right. Come on. Let's go.

Footballers: Let'skick some arse, fellas. Come on, boys. Let's go. Let's do this.

妙语佳句，活学活用

1. Keep on

Keep on 这里是表示“Maintain an existing situation保持现状”，例如：After Mr. Brown died, the housekeeper wondered if she would be kept on.

Keep on 常用的是表示“持续做某事，坚持做某事”，例如：If you keep on singing they'll ask you to leave.

2. Halt

Halt 这里表示“停，站住”，是一个很有趣的表达。我们以前学过的类似意思的表达还有hang on，也是表示让对方“暂停”。例如：

Halt! Who goes there? 站住!谁?

3. Walk out on

这个片语的意思是“Desert, abandon抛弃”，例如：He walked out on his wife and five children.

4. Slot in

Slot in 指的是“置于或分配到一个位置上”，这里是教练在给球员分配位置，他想让Jamie 在两个前锋之间。

5. Howay

英国东北部方言，俚语，意思相当于“come on”，“hurry up” 等等。例如：Howay man!

【电影Goal!《一球成名》里的台词解析之三】相关文章：

123 显示全文

影视 最新: 英国首相约翰逊2020年毕业演讲：我迫不及待地想看到你们建造的新世界！
2020-07-23; 独家视频：四川悬崖村800米藤梯变钢梯，原来是他们建的！
2020-07-13; 中国做法：中国抗疫热词之应收尽收
2020-06-17; 英女王最新演讲：永不言弃，永不绝望！
2020-05-09; 英雄新传：90后社区工作者书写青春答卷
2020-05-07; 英雄新传：武汉“抗疫”专家与英国分享方舱经验
2020-04-24

网友关注: 2017届高考英语一轮复习同步训练：7-3《Under the sea》; 2017届高考英语一轮复习同步训练：4-2《Working the land》; 2017届高考英语一轮复习同步训练：3-4《Astronomy the science of the stars》; 2017届高考英语一轮复习同步训练：8-2《Cloning》; 2017届高考英语一轮复习同步训练：6-3《A healthy life》; 2017届安徽省高考英语二轮复习训练：7; 2017届高考英语一轮复习同步训练：5-1《Great scientists》; 2017届高考英语一轮复习同步训练：7-4《Sharing》; 2017届高考英语一轮复习同步训练：8-3《Inventors and inventions》; 2017届高考英语一轮复习同步训练：6-1《Art》