Player: Back, come on.

Harmision: Come on, come on, come on.

Man: Go on, son. Have a poke.

Santiago: Let go.

Commentator: Free kick here, in a very dangerous area.

Crowd: Get him off. Took him down. Give him a card.

Commentator: Well a real chance for Newcastle, this. But who's going to take it?

Gavin: Hey, Santi. It's yours.

Commentator: I hope they know what they're doing. It's young Santiago Munez who’s stepping up, with only seconds left to play. And he must feel that the hopes of an entire city are resting on his shoulders.

Harmision: Come on, come on, come on.

Harmision’s mother: And I thought you didn't even like football.

Harmision: I know.

Commentator: Unbelievable. Newcastle's newest and youngest player gives the fans a brand-new song to sing.

妙语佳句，活学活用

1. Foul

这里指体育运动中的“犯规”。

2. Free kick

足球里的“任意球”。

3. Header

头球：足球赛中用头顶球来完成的传球或射门。

4. Be in the driving seat

这个片语的意思是“to be in control of a situation 掌有局面的控制权”，例如：The consumer is in the driving seat due to the huge range of goods on the market.

【电影Goal!《一球成名》里的台词解析之六】相关文章：

★ 改善《Gossip Girl》的十二个关键步骤(组图)

★ 电影中时间旅行的N种方法

★ Million dollar baby《百万美元宝贝》里的台词解析之一

★ Million dollar baby《百万美元宝贝》里的台词解析之二

★ 《娱乐周刊》:10位被严重低估的美剧女星

★ 戛纳电影节竞赛单元再添一片 《艺术家》入选

★ 【秘籍】《哈利波特》咒语大全(中英)

★ 电影与时尚完美结合的11部电影

★ 10部电影的现实人物原型

★ 《阿凡达》颠覆你的观影体验