The princess diaries《公主日记》里的台词解析2_影视

MIA: Me? A, a princess? Shut up!

CLARISSE: I beg your pardon? Shut up?

MAN: Your Majesty, in America, it doesn't always mean ''Be quiet.'' Here it could mean, ''Wow,'' ''Gee whiz,'' ''Golly''--

CLARISSE: Oh, I understand. Thank you.

妙语佳句，活学活用

1. Be allergic to

Allergic 的意思就是“过敏性的，有过敏特征的，由过敏引起的”，要说“对……过敏”用 be allergic to 即可，例如：My son is highly allergic to penicillin (青霉素).

另外，allergic 在口语中还可以表示“对……反感，厌恶”，例如：I’m allergic to the job and I really want to quit.

2. Genovian attaché corps

Attaché 是个法语词，意思是“(外交使团)的专员”，看来法语在Genovia还是上流语言。

3. Where am I

这句话在这里的意思是“我说道哪儿啦?”通常在被人打断后，想不起来自己刚才说到哪里了，都会说这句话。

4. In a moment

意思是“一会儿，不久;立即，马上”，例如：I'll be back in a moment. (我马上回来。)

5. Shoot

在俚语中，shoot 可以表示“开始讲话”，通常用于祈使句中，例如：I know you have something to tell me, so shoot!

【The princess diaries《公主日记》里的台词解析2】相关文章：

1 23显示全文

影视 最新: 英国首相约翰逊2020年毕业演讲：我迫不及待地想看到你们建造的新世界！
2020-07-23; 独家视频：四川悬崖村800米藤梯变钢梯，原来是他们建的！
2020-07-13; 中国做法：中国抗疫热词之应收尽收
2020-06-17; 英女王最新演讲：永不言弃，永不绝望！
2020-05-09; 英雄新传：90后社区工作者书写青春答卷
2020-05-07; 英雄新传：武汉“抗疫”专家与英国分享方舱经验
2020-04-24

网友关注: 你身边有sharent吗？; “空怒”频发; 海滩防晒利器：脸基尼; 英文也有“微小说”; 日本“蛰居族”; 玩游戏太久小心得“游戏背”; 明星争相打造“岁月无痕脸”; 音乐公放 sodcast; 不辞而别 ghosting; 你支持“生前预嘱”吗？