3. Flagship
Flagship 指的是“王牌,佼佼者”,例如:This paper is the flagship of this city’s newspaper chain.
4. Build on
这个片语的意思是“doing further work on something, add as an extension”,例如:They decided to build on an addition.
这个片语也写作build upon,它还有一个用法,相当于 base on,例如:She was building all her hopes on passing the exam.
5. Tested 91% in the top three boxes.
前文提到他们作了一次问卷调查。这句话指的是接受调查的人们对Big One 的打分。
6. Itty Bittys
Itty bitty 本身的意思是very small,这里可能是该公司的另一个品牌。
7. Lock up
The Teletubbies 一档儿童电视节目。这里的locked up 指的是Teletubbies 相关产品(比如图片,logo等)的使用权已经卖给Burger King和McDonald’s,意即当我在这两家店之一中买食物时,我会得到免费的Teletubby 玩具。这种方式同时推广了节目和快餐店。
8. Right off the grill
意思是“刚从烤肉架上拿下来”,right 这里表示“刚刚”。
9. Hold back
Hold back 这里表示“控制”,例如:I just can’t help holding back my tears.
【Fast food nation《快餐帝国》台词解析1】相关文章:
★ The princess diaries《公主日记》里的台词解析1
★ From the earth to the moon《从地球到月球》台词解析1
★ The princess diaries《公主日记》里的台词解析2
★ Million dollar baby《百万美元宝贝》里的台词解析之二
★ The princess diaries《公主日记》里的台词解析3
★ From the earth to the moon《从地球到月球》台词解析5
最新
2020-07-23
2020-07-13
2020-06-17
2020-05-09
2020-05-07
2020-04-24