Don: No. No, I don't. Please, help me. I- I was at the plant. It seemed clean to me.

Rudy: They show you the kill floor?

Don: I don't know. I saw a lot of things.

Rudy: You'd remember. You see any cattle gettin' their heads cut off? Were you walkin' ankle-deep in blood?

Don: No.

Rudy: So they didn't show you a damn thing.

妙语佳句，活学活用

1. Real estate speculator 地产投机者

2. Meth freak 吸食冰毒的瘾君子

Meth 是俚语，指的是methamphetamine (甲基苯丙胺，脱氧麻黄碱)，即俗语中所说的“冰毒”。Freak 在俚语中则指“吸毒者，吸毒上瘾者”。

3. Blow up

Blow up 在这里的意思是“爆炸”，如：The bomb blew up.

4. Scare the shit out of someone

这个片语的意思是“吓某人一跳，吓坏某人”，因为有shit，这是个很粗俗的俚语，除了很亲密的朋友外，最好不要讲哦。例如：That murderer really scared the shit out of me.

5. Toll road

美语，意思是turnpike 高速公路(尤指收费的那种)。

6. My ass

这是个感叹词，意思是“天啊”，作用和 “Oh, dear!，Oh, my God，geez” 差不多。

7. Run someone out of

【Fast food nation《快餐帝国》台词解析4】相关文章：

★ The princess diaries《公主日记》里的台词解析5

★ The princess diaries《公主日记》里的台词解析2

★ Million dollar baby《百万美元宝贝》里的台词解析之二

★ The princess diaries《公主日记》里的台词解析3

★ 迪兰·贝克回归《蜘蛛侠4》，变身“蜥蜴博士”言之过早

★ Fast food nation《快餐帝国》台词解析2

★ Million dollar baby《百万美元宝贝》里的台词解析之三

★ From the earth to the moon《从地球到月球》台词解析2

★ Million dollar baby《百万美元宝贝》里的台词解析之一

★ 《创》全球首映 超酷现场营造眩目未来感