Similar to the Kurds, they inhabit an area spanning several countries, yet have no politicalrights or borders they can call their own.

如同库尔德人一样，他们跨越数个世纪生活在这片区域上，却没有政治权利或者称之为自己的边境。

Although these traditional nomadic herders are pastoralists, they are notorious for beingfierce, proud, independent, and not exactly hospitable – perhaps mirroring the unforgivingterrain that surrounds them.

尽管这些传统的游牧牧民是爱国主义者，他们却因为凶残，自傲，独立以及并不友好而臭名昭著，也许这也映照出环绕着他们的严峻的地形。

Dawit navigated us via a four-wheel drive jeep to Lake Assal in the east of the DanakilDepression, where a team of Afar were just finishing loading their camels.

Dawit开着四轮驱动的吉普车带我们到了达纳基尔凹地东部的阿萨勒湖，在这儿，一队商人刚刚给骆驼卸完货。

The salt trade here is taxing, with workers using basic picks and axes to chop and cut thebricks of salt while standing out in the extreme heat for just 150 Ethiopian birr per day.

这里的盐类贸易正在征税，工人使用基本的镐和斧头切盐块。而在烈日下站立一天的他们，每天只有150埃塞俄比亚比尔的收入。

【世界上最热的地方 达纳基尔大沙漠】相关文章：

★ 福布斯全球最高身价模特盘点(下)

★ 关于"奥斯卡获奖感言"的8个趣事

★ [娱乐时尚] 您的私人睡眠教练

★ 一部影响美国网络安全政策的电影

★ 世界各国“付小费”的有哪些不同

★ BBC：21世纪最伟大的25部电影盘点(四)

★ [娱乐时尚] 凯特摩斯踢走脱衣“警察”

★ 音乐无国界，盘点那些红遍中国的新加坡歌手

★ 娱乐资讯:现实版"哈利·波特"无女友 桃花不开

★ 娱乐时尚:詹妮弗·安妮斯顿仍期待"爱情降临"