2. Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get
这句话的难点在于对chocolates的理解,阿甘那个时代的巧克力很多都是一盒中口味众多,可上面又没有标记是什么口味,除非亲自品尝。所以,阿甘母亲的意思其实是在表达,生活就像不知道下一块会吃到什么味的巧克力一样,只能顺其自然。
3. as crooked as a politician:跟政客一样歪曲
crook这里指弯曲的意思。
拓展:byhook or by crook意思是不择手段
They intend to get their way, by hook or by crook
为达到目的,他们不择手段。
【影视经典台词精讲之《阿甘正传》1】相关文章:
★ 影视资讯:《实习医生格蕾》第六季剧透:新实习医生将会出现
★ 小熊维尼经典语录
最新
2020-07-23
2020-07-13
2020-06-17
2020-05-09
2020-05-07
2020-04-24