2. The position in the company required someone who knew everything about a very narrow subject. They weren’t looking for a jack of all trades.
公司里的这个位置需要那种对一个学科有所专研的人,而不是一个杂而不精的人。
Tips:
①trade:本意是“行业”、“贸易”。因此all trade
②Jack:这个人名在这里是虚指某人。其他人名类似用法,还有“uncle sam”和美国的缩写都是U.S. 因此就被用来指“美国政府”;“Jane Doe”指“无名氏(女)”。
4.Break a Leg
Meaning:used for wishing sb. good luck
意思是:
祝你好运
例句:
1. I understand you have a job interview tomorrow. Break a leg!
我知道你明天上午有个面试,祝你好运!
2. Break a leg in your test today.
祝你今天考试顺利。
Tips:
①本意为演出成功后,演员行屈膝礼向观众致谢时,腿“折叠”起来的动作。
②和五官相关的俚语:
run off at the mouth 信口开河
goo-goo eyes 暗送秋波
5.Keyed Up
Meaning: Full of nervous anticipation; anxious; tense
意思是:紧张不安的;焦躁的
【美国人最常用的10个俚语】相关文章:
★ 美国最常用的口语
★ 英语日常用语
最新
2016-10-12
2016-10-12
2016-10-12
2016-10-12
2016-10-12
2016-10-12