“不忠诚的共和党人比不老实的希拉里难对付得多。他们从各个方向找你的茬。他们不知道怎么赢——我会教教他们！”

The divisions inside the Republican party spilled out into the open this week after Mr Ryan told party leaders that he would no longer defend Mr Trump or campaign on his behalf.

共和党内部的分裂本周公开化，因为瑞安告诉党内领导人，他不再为特朗普辩护或代表他竞选。

As many as 50 prominent Republicans, including Senator John McCain, have now declared they will not support Mr Trump’s bid for the presidency.

多达50名知名共和党人，包括参议员约翰•麦凯恩(John McCain)，已经宣布他们不会支持特朗普竞选总统。

The deepening rift comes 28 days before the election and as the latest polls show Mrs Clinton’s lead against Mr Trump expanding into double digits. A new PRRI/The Atlantic Survey poll yesterday showed Mrs Clinton opening an 11-point lead against Mr Trump nationally following the release of a 2005 video in which he boasted about grabbing women by the genitals.

目前距离大选投票仅剩下28天。最新民意调查显示，希拉里相对于特朗普的领先地位已扩大至两位数。昨日公布的最新PRRI/《大西洋》(Atlantic)调查显示，在一段2005年的视频曝光、显示特朗普吹嘘猥亵女性之举后，希拉里在美国全国的支持率领先特朗普11个点。

【特朗普抨击不再支持他的共和党人】相关文章：

★ 特朗普总统将带来失序世界

★ 09PETS二级考试精品阅读文章10

★ 诺贝尔奖得主鲍勃•迪伦经典歌词歌曲回顾（视频）

★ 自拍美美哒？5个拍照小心机教你找到完美角度

★ 英语故事：山路历险记 5

★ 英语短文：我们这个时代的尴尬

★ 英语诗歌：Understanding Women

★ 你到底擅长什么?简单两步搞定

★ 世界卫生组织：全球92%人口呼吸着污染空气

★ 英语散文：一位值得纪念的希腊人