Her fingers closed on the textbook. She picked it up softly and withdrew from the room as silently as she could. Relieved to be out of the room, she hurried back downstairs, collapsed into an overstuffedchair and studied until six o’clock. She finally decided that enough was enough. If she slipped upstairs now, she could get a couple hours’ sleep before her nine o’clock exam.
她终于找到了要的教科书。她轻轻拿起书来收好,然后尽可能不发出声响地退出了房间。离开房间以后,她赶紧下楼,一屁股坐进加了软垫的椅子里,一直学习到早晨六点。她终于觉得自己复习得够多了。如果她现在上楼,在9点开始考试之前,还能睡上几个小时。
The first of the sun’s rays were beaming through the windows as she slowly slid the door open, hoping not to awaken Jenna. Her nose was met by an earthy, metallic smell a second before her eyes registered the scene in her dorm room. Jenna was spread-eagled on top of her bed against the far wall, her throat cut from ear to ear and her nightdress stained with blood. Two drops of blood fell from the saturated blanket with a drip-drip noise that sounded like a leaky faucet.
在第一道阳光照射进房间的时候,她慢慢地打开了宿舍的门,希望没有吵到吉娜。她突然闻到了房间里面的土腥和金属气味,然后被眼前的一幕惊呆了。吉娜像一只展翅的老鹰被钉在床头的墙上,她的喉咙被割开直至双耳处,她的睡裙上全是血迹。吉娜身下的毛毯浸满血迹,只见两滴血迹滴答滴答的掉落下来,声音就像漏水的水龙头。
【万圣节夜话之千万别开灯】相关文章:
最新
2017-01-10
2016-11-07
2016-10-28
2016-10-28
2016-10-28
2016-10-26