从中国边远农村一个传统的农民家庭走出来成为哈佛毕业生是一条很长的路。村子里九十年代才通电,他们家还一直煤油灯省电。他们和邻里靠挖井取水。
“Educational resources were also limited,” said Jiang. He and his brother walked 90 minutes over mountainous terrain to their cheaply built school, which once collapsed in a rainstorm. The math teacher was moonlighting from his primary job as a butcher.
“教育资源也很匮乏。”他和哥哥走90分钟的山路去一座破烂小学,小学曾在一场暴雨中倒塌。数学老师的主业是屠夫。
“Back then, I could never imagine myself getting out and studying at places like Harvard,” Jiang said. He’d never set foot in a city or used a computer when, in 2005, he entered college, the first in his family to do so.
“那时候,我根本想象不到有一天我能走出来,在哈佛这样的地方读书。”2005年上大学时,他从来没进过城,也没用过电脑。他是家里第一个上大学的人。
Jiang, who earned his Harvard Ph.D. in molecular and cellular biology, recently became a postdoctoral researcher at Massachusetts Institute of Technology, with his name on studies in The Journal of Cell Biology, The Journal of Experimental Medicine, and other scholarly periodicals.
获得哈佛分子与细胞生物学博士学位的何江现在在麻省理工大学读博士后,在《细胞生物学期刊》、《实验医学期刊》和其他学术期刊上发表过文章。
【中国大陆学生首登哈佛毕业典礼演讲台】相关文章:
★ 比尔·盖茨夫妇斯坦福大学2014毕业典礼演讲(双语)[1]
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07