根据 2016年多维贫穷指数的衡量,如今有16亿人被确定为穷人。这一令人震惊的数字远比任意的收入水平更能表明人类贫穷程度。正如教科文组织《2016年世界社会科学报告》所强调的,贫穷事关金钱,但绝不仅仅事关金钱。更好地理解收入与贫穷的其他维度之间的关系,有助于为生活在贫困中的人增强权能,使他们发挥变革推动者的作用。
Delivering the poverty eradication goal of the 2030 Agenda for Sustainable Development demands renewed policy approaches and more comprehensive and sophisticated knowledge. Beyond traditional mechanisms of poverty reduction, poverty can be only solved by tackling inequalities. So long as injustice and exploitation are embedded in economic, social and cultural systems, poverty will continue to devastate the lives of millions of women and men.
实现2030年可持续发展议程中的消除贫穷目标,需要更新政策方针以及更为全面和深入的知识。出除了传统减贫机制,只有解决不平等问题才能解决贫穷问题。只要经济、社会和文化体制中仍然存在不公与剥削,贫穷就将继续摧毁数以百万计人的生活。
Breaking the vicious circle of poverty by 2030 is part of a larger cultural transformation based on solidarity, collaboration and peace to which UNESCO is deeply committed. Through powerful tools for social transformation – education, culture, science, communication and information – UNESCO contributes to embedding social justice within societies. Justice is a right, and justice and good governance are foundations for more lasting and sustainable peace.
【教科文组织总干事博科娃2016年消除贫穷国际日致辞】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12