李保东在2016年G20峰会第五次协调人会议开幕式上的致辞_其他

李保东在2016年G20峰会第五次协调人会议开幕式上的致辞

各位同事，

Dear colleagues,

承诺一千，不如落实一件。二十国集团的有效性依赖于持之以恒地落实成果，确保进程的延续性。本次协调人会议的核心任务就是要本着向前看的精神，推动落实杭州峰会重要共识，并同下任主席国德国做好对接。就此，我想强调四点：

A thousand commitments made are no better than one commitment delivered. The effectiveness of the G20 mechanism lies in the continuous implementation of what has been agreed and the continuity and consistency of the cooperation process. The core task of this Sherpa Meeting is to look at our road ahead, push for the implementation of the important consensus and ensure sound transition over to the German Presidency. In this context, I wish to highlight the following four points.

一是保持议程延续。当前，世界经济复苏势头仍然脆弱且不平衡。我们要坚持杭州峰会确定的增长路径，将创新和结构性改革作为拉动经济增长的重要动力，运用好财政、货币政策和结构性改革等所有政策工具，将短期政策与中长期政策更好结合，保持金融市场稳定和经济增长。我们要继续推动国际金融架构改革，应对金融体系潜在风险和脆弱性，深化普惠金融、绿色金融领域合作，加强国际税收合作，提升全球能源治理有效性，推进国际反腐务实合作。我们要继续坚持建设开放型世界经济，反对各种形式的保护主义，加强多边贸易体制，重振贸易与投资的引擎作用，确保贸易投资的红利普惠共享。我们要继续关注和重视发展问题，倾听发展中国家声音，加快落实2030年可持续发展议程，助力广大发展中国家实现减贫和可持续发展。我们要确保这些目标得到落实，向国际社会彰显二十国集团的行动力和有效性，维护二十国集团国际经济合作主要论坛的地位。

【李保东在2016年G20峰会第五次协调人会议开幕式上的致辞】相关文章：