中印关系大发展 龙象共舞大跨越

The Asian Century Beckons

中国驻印度大使 罗照辉

Luo Zhaohui, China’s ambassador to India

我和印度的不解之缘从年轻时就开始了。在北京大学念研究生时，我师从著名梵文学者季羡林先生和常任侠先生，专攻印度文化历史。那时我就梦想有朝一日能去印度。我加入外交部后梦想成真，如愿被派往印度常驻。1993年底离开印度时，我有了新的梦想，那便是有一天能重返印度。23年后作为中国驻印大使重返印度，我的第二个梦想也实现了。

I developed a bond with India when I was young. As a postgraduate student in Beijing University, I specialised in Indian culture and history under the renowned Sanskrit scholar, Ji Xianlin and the art history professor, Chang Renxia. Back then, I had a dream – to visit India. That dream came true when I was posted in Delhi after joining the foreign ministry of China. Upon leaving India in 1993, I had another dream: To return to India one day. Twenty-three years later, I am back in India as the Chinese ambassador and my second dream has come true.

回顾过去二十多年，印度和中印关系都实现了大发展、大跨越。和我第一次常驻时相比，印生态环境依然良好，走在德里街头，随处可见猴子、松鼠，还有孔雀。德里市容更整洁，道路更宽敞，新建筑拔地而起。地铁、高速公路更是让我感受到印度日新月异的巨大变化。世界银行数据显示，印度GDP从1993年的2842亿美元跃升至2015年的2.1万亿美元。我对印度这些年取得的成就表示祝贺。

【中印关系大发展 龙象共舞大跨越】相关文章：

★ 初中英语完型填空决胜四妙招（三）

★ 小学趣味英语单词F的学习

★ 如何培养学英语的兴趣？

★ 尊重个体的生命，浇灌晚开的花蕾 ——对小学英语学困生的思考和对策

★ 中考英语 4步解答“任务型阅读”

★ 专家揭示学习语言的六大成功秘诀

★ 英语学习方法 学好英语的要决

★ 学习方法：中考英语复习方法准备

★ 如何培养学生学习英语的兴趣

★ 任务型语言教学在新目标英语教学中的应用