形容词翻译方法（3）_考试口语_英语口语-查字典英语网

正如一个没有爱的房子不能称之为家一样，一个没有灵魂的肉体就不能称之为人

A whale is no more a fish than a horse is.

正如马不是鱼一样，鲸也不是鱼。

(2)no more than 修饰数量时，译为“仅仅，只有” ，如：

①there is no more than eigth people in the room.

房间里只有8个人

②The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.

从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。

(3)与not more than 区别

① no more than 的意思是“仅仅”“只有”“最多不超过”，强调少。如：

This test takes no more than five minutes. 这项测验只要5分钟。。

② not more than 为 more than (多于)的否定式，其意为“不多于，不超过如： Not more than 10 guests came to her party. 来参加她派对的客人不超过十人。

比较：She has no more than three cats. 她只有3只猫。(强调少)

She has not more than three cats. 她至多有3只猫。(也许不到3顶帽子)

③用于比较两件事物时，no more ... than 表示对两者都否定，意为“同……一样不”(=neither ... nor);而 not more ... than 指两者虽都具有某种特征，但程度不同，意为“不如”、“不及”(= not so ... as)。

【形容词翻译方法（3）】相关文章：

1 234 显示全文

上一篇：形容词翻译方法（4）下一篇：形容词翻译方法（2）

考试口语 最新: BEC听力常见的100个短语
2016-11-10; 形容词翻译方法（4）
2016-11-10; 形容词翻译方法（3）
2016-11-10; 形容词翻译方法（2）
2016-11-10; 形容词翻译方法（1）
2016-11-10; BEC口语：中、高级口语第二部分考试方法揭秘
2016-07-08

网友关注: GRE阅读备考要点及训练方式; 你知道吗？GRE阅读高分更重方法！; 译文 GRE阅读36套（十六）; 冲刺GRE阅读高分的经验大分享！; 结构化的巡读法解决GRE读不懂的问题; GRE阅读：长句、难句重磅解析（9）; 译文 GRE阅读36套（十七）; GRE阅读：长句、难句重磅解析（8）; GRE阅读理解难句结构拆分; 译文 GRE阅读36套（十八）