In old times it was customary for Monks who is traveling and seeking for lodge to stay was to engage himself in dharma combat with head monk at Zen monastery. If he won battle then he could stay else he would have to seek quarters elsewhere.

古时候，游历的或想要借宿的和尚习惯于和寺院的住持辩论佛法。如果赢了，就能留下，否则就要另寻他处。

Once a traveling monk stop at a monastery. Master at monastery assigned his attendant to engage in silent debate combat with traveling monk. By chance attendant who was to combat with wayfarer had only one eye.

一次有一位游历僧人到了一家寺院，住持安排一个手下僧人和这个游历僧人进行一场沉默的佛法辩论。碰巧游历僧人的对手只有一只眼睛。

They both were sent for combat. Soon the wayfarer returned to master saying, “Your man is too good. I must journey on.”

这两个人都出去辩论了，很快游历僧人回来找到住持说：“你的人太厉害了，我得继续找住处了。”

Wayfarer then told master about the combat. He said , “I held up one finger to symbolize Buddha but he held up two fingers for Buddha and Dharma. So I held up three fingers for Buddha Dharma and Sang-ha but then he made a fist to indicate that they were all one. So I ran to indicate that I am no match for him.”

然后游历僧人跟住持讲述了辩论经过。他说：“我举起一根手指代表佛陀，他却举起两根手指代表佛陀和达摩。所以我举起三根手指代表佛陀、达摩和僧伽，但他却握拳表示他们都是一体，所以我就跑了，意思是我比不上他。”

【美文赏析:别急于做判断，这样才能看得真切】相关文章：

★ 英语美文欣赏：百万英镑（中文）

★ 美文欣赏：无论成败 但求做最好的自己

★ 拿破仑写给爱妻的缠绵情书

★ 心灵鸡汤:AIDS患者:给我穿红色衣服

★ 美文欣赏：永远的朋友

★ 美文阅读：关于勇气

★ 双语美文欣赏：孤独人生

★ 英语美文欣赏：眼里有心

★ 爱的歌颂

★ 美文欣赏：海边漫步