英译《三十六计》第一计：瞒天过海_其他

词汇 Vocabularies

stratagem: 策略，计谋；和strategy不同，stratagem含有诡计，把戏的意味，而strategy则指单纯的战略，策略

suspicious: 猜疑的，多疑的

guise: 外表，伪装

baulk: 同balk, （遇见困难或不愉快的事）畏缩不前，犹豫

general: 此处指将军，上将

allay: 缓和，减轻

clear: 除了表示清楚的还可以表示（天气）晴朗的，这里是后一个意思

lure: 引诱，诱惑

confess: 坦白，承认

carry on: 继续做，坚持；注意如果carry和on中间多了一横，写作carry-on, 就变成一个名词，表示大惊小怪，不得体的行为或随身携带的行李

总结 Summary

“瞒天过海”是一种欺骗的大智慧、大学问，讲究的就是一个欺骗的隐蔽性和无影无形性。隐蔽在那里？隐蔽在天天见的事物中！怎么个无影无形法？因为平常得让他不知不觉。敬请期待下一计---围魏救赵！

【英译《三十六计》第一计：瞒天过海】相关文章：

12显示全文

其他 最新: On the firing line? 身处前线
2020-09-15; Locking in? 锁定
2020-08-28; Bait and switch? 诱饵替换
2020-08-21; Be his guest? 别客气
2020-08-19; Getting under someones skin 激怒某人
2020-08-14; Ghost writer 影子写手
2020-08-12

网友关注: 我想对你说“的十种表达方法; 中国人最易犯错的30句英语; 让舌头绕起来; 英语口语“不开心”; 很有教养的英语口语; 怎样说"我不会嫁给你!"; 日用高频短句; 你的舌头会转弯吗？; 耍赖也要地道; 老外常用的50句俚语