席慕容：A Blooming Tree（一棵开花的树）_其他

席慕容：A Blooming Tree（一棵开花的树）

A Blooming Tree（一棵开花的树）

——by Xi Murong（席慕容）

May Buddha let us meet in my most beautiful hours,

I have prayed for it for five hundred years.

如何让你遇见我在我最美丽的时刻

为这我已在佛前求了五百年

求佛让我们结下一段尘缘

Buddha made me a tree

By the path you may take.

佛于是把我化做一棵树

长在你必经的路旁

In full blossoms I'm waiting in the sun

Every flower carrying my previous hope.

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

As you are near,

Listen carefully

The quivering leaves are my waiting zeal,

当你走近

请你细听

那颤抖的叶是我等待的热情

As you pass by the tree without noticing me.

My friend,

Upon the ground behind you

Is not the fallen petals

But my withered heart.

而当你终于无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊

那不是花瓣

那是我凋零的心

【席慕容：A Blooming Tree（一棵开花的树）】相关文章：

★ 小学英语教学实录2（下）

★ 名师辅导:架起新概念与实战之桥1

★ 英语四级高分是背《新概念》背出来的

★ 小学英语课堂教学论文采用合理的评价手段

★ 人教版小学三年级英语上册Unit 6 单词

★ 农村小学英语教学如何突破？

上一篇：联合国人权事务高级专员扎伊德•拉阿德•侯赛因2016年人权日致辞下一篇：翻译百科知识之语文常识：这些“第一”要记住

其他 最新: On the firing line? 身处前线
2020-09-15; Locking in? 锁定
2020-08-28; Bait and switch? 诱饵替换
2020-08-21; Be his guest? 别客气
2020-08-19; Getting under someones skin 激怒某人
2020-08-14; Ghost writer 影子写手
2020-08-12

网友关注: 高二英语Unit5 The British Isles单元选择题; 新目标初一英语Unit 1同步测试题; 初一英语综合练习参考答案; 高中英语选修七Module2 Highlight of My Senior Year-Period课件; 新目标英语初一下册课堂过关测试题; 润安公学八年级英语Module1 Unit1学案第一课时; 高考英语单项填空(12); 新目标初一英语(下)期终质量检查试题; 初中英语第二册综合练习八试题; 新目标八年级英语下册unit4课件

席慕容：A Blooming Tree（一棵开花的树）

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频