To answer what new business model I am interested, personally, I favor three types of business start-ups—those with a hi-tech barrier, those with an innovative business model and those with established skills in a certain segment. The first and third types are easy to understand, but the second one could be a little tricky. Basically, a company has to create a completely new model to enter a potentially huge market. I would be really interested in this kind of business start-ups.
至于我对什么样的新商业模式有兴趣,我倾向于三类新商家,拥有高技术壁垒的,拥有创新商业模式的以及在某个领域拥有成型技术的。第一类和第三类比较容易理解,但第二类有些难以理解。基本上,一家公司如果能够开发一种全新的模式,进入一个潜力巨大的市场,我对这类新商业公司会特别有兴趣。
知识点:
1.business start-ups:创新企业,也属于热点词汇。
2.those with a hi-tech barrier, those with an innovative business model and those with established skills in a certain segment. 我倾向于三类新商家,拥有高技术壁垒的,拥有创新商业模式的以及在某个领域拥有成型技术的。
这三个those很容易听乱,注意听记时把内容与符号结合在一起。
3.little tricky:结合上下文翻译为“难以理解”,还可以根据其它上下文翻译为“困难”、“棘手”
【2016年下半年二级口译 真题参考答案及点评】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12