“(生活)就是上课,上课,上更多的课。”
One South Korean student said he studied 16 hours a day for three years to get into Seoul University. But he said friends have taken their own lives because of the stress.
一名韩国学生表示,为了考上首尔大学,三年里,他每天都要学习16个小时。不过,他说,他的朋友因为压力自杀了。
Tommy Reynolds, 16, said “The main difference is their days are much longer. They go from 8am until 10 or 11pm. They don’t really have much time for extra curricular activities. It’s lessons, lessons and more lessons.”
16岁的汤米·雷诺兹表示,“(韩国和英国学校生活)主要的差异是韩国学生的上课时间要长得多。他们早晨8点上学,直到晚上10点或11点才结束。他们真的没有太多时间参加课外活动。(对他们来说,生活)就是上课,上课,上更多的课。”
When the South Korean students are not studying at school, they attend private night schools. A curfew of 10pm is now being enforced by the government, but it doesn’t stop pupils going home and working on their own.
韩国学生不在学校学习的时候,就会去私立夜校。如今,韩国政府实行了宵禁令,宵禁时间为晚上10点,但这并不能阻止学生回家自学。
“It’s totally different,” he said. “The lessons are totally traditional and they’re very straight forward. They do lessons on a chalkboard and there’s no class discussion or anything like that. You have just got to copy it down. I didn’t enjoy it at all.”
【BBC派仨英国学生去韩国感受魔鬼教育 再次被虐】相关文章:
★ 期末考试准备技巧
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05