坚决捍卫合法权利维护多边贸易体制_其他

坚决捍卫合法权利维护多边贸易体制

China Will Firmly Protect Its Legitimate Interests and Multilateral Trade System

商务部部长高虎城

Gao Hucheng, Minister of Commerce

2001年12月11日，中国正式加入世界贸易组织。15年来，作为世界上最大的发展中国家，中国积极推动全球贸易投资自由化便利化，深度参与经济全球化进程，始终是多边贸易体制的积极参与者、坚定维护者和重要贡献者，始终严格遵守世贸组织规则，认真履行承诺义务。国际金融危机爆发后，在多哈回合谈判陷入迟滞的情况下，中国继续高举多边贸易旗帜，无论是在巴厘岛还是内罗毕的部长级会议上，都充分发挥了负责任贸易大国的引领作用，推动世贸组织继续前行，为促进全球经济的繁荣、多边贸易体制的发展，做出了积极、重要的贡献。

Fifteen years have passed since China officially joined the WTO on December 11, 2001. Over the years, China, as the biggest developing country in the world, has been committed to liberalization and facilitation of global trade and investment and engaging in economic globalization. China also participated in, protected and contributed to the multilateral trade system by observing WTO rules and fulfilling its promises and responsibilities. After the outbreak of the global financial crisis, China continued its efforts on multilateral trade rules. When the Doha Round met with impasse, China, at both ministerial meetings in Bali and Nairobi, played a leading role as a responsible major trading country, in a bid to help the WTO move forward, bolster global prosperity and boost multilateral trade system.