坐计程车
高小姐 : 计程车! 计程车(一辆计程车停下来。她上车。)
计程车司机: 小姐到哪里?
高小姐 : 海滩大道的钻石饭店。大概要多少钱?
计程车司机 :呃,三块钱左右。正确的车资多少我也不确定,不过不管是多少钱,都会在计程表上表示出来的。
高小姐 : 昨天我从车站坐一辆计程车到钻石饭店,结果司机跟我要了六块钱。
计程车司机: 是在交通高峰时间吗?
高小姐 : 不是。
计程车司机: 我不好说什么,小姐。
高小姐 : 你想他是不是故意绕圈子而不直接到我钻石饭店?
计程车司机: 不会吧。他为什么要那么做?
高小姐 : 可以赚多一点钱哪。他认为我是那种可以被占便宜的人。
计程车司机 :我不这么想,小姐。任何计程车的司机如果这么做而被抓到的话,会被吊销执照的。
高小姐 : 我并不知道有这种规定。
计程车司机: 现在你知道了,你是第一次来这个城市吗?
高小姐 : 是的。我可能还要再待上两个星期。
计程车司机: 既然这样,下次你要坐计程车的时候,可以试试看打电话给计程车公司,叫他们派车给你。那样你一定会觉得比较安全的。……钻石饭店到了。
【翻译场景练习:银行、邮局、诊所、旅馆、问路】相关文章:
最新
2016-11-24
2016-11-24
2016-11-09
2016-11-04
2016-11-04
2016-11-02