2016高考英语情景交际提分秘笈_高考复习指南

2016高考英语情景交际提分秘笈

　　与上词下用比较，这一误区更具迷惑力，因为无论按题目内容或是按思维方式来考虑，都非常符合中国学生的习惯。显然，掌握英汉两种语言和文化之间的相同和相异之处，对于准确解题至关重要。考生解题失误之一是按汉语的表达方式和结构去套英语，去选答案，这属于语言知识的“负迁移”。请看下例：

　　—Do you think it’s going to rain over the weekend?

　　—________.

　　A.I don’t believe

　　B.I don’t believe it

　　C.I believe not so

　　D.I believe not

　　解析：以Do you think…?这样的句子来提问，用D项来回答表示否定，显然不符合中文的表达习惯，这也正是许多考生选了A、B、C项的原因。另一个更常见的失误是套用中国文化模式。违背英语国家的思维方式和文化习俗，这属于文化方面的“负迁移”。秘笈三：反对直接回绝

　　这主要是指在对方要求得到帮助，提出请求或邀请时，回答过于直接，不够委婉，尽管从语义角度分析是没毛病的，但不符合英语国家的交际习惯。“请求”方面的问话有May I…?/Can I…?/I wonder if I could…/Do you mind if I…?等，“邀请”方面的问话有Will you…?/Would you like to…?/I’d like to invite to…等。在作否定回答时，为了表示礼貌和委婉，通常要用一些委婉词，如but, I’m afraid, I’m sorry, thanks, please, had better等。请看下例：