“2016年已如此艰难，2017年我们会好过点吗？”美国的提问代表了世界在这个新年到来之际的焦虑。英国脱欧公投和特朗普当选美国总统，使得2016年被称为“共识瓦解的一年”，也让人难免担心2017年会不会有更多只黑天鹅降临，带给世界更多动荡和不安。调查显示，主要西方国家的民众多数都担心第三次世界大战即将爆发。

World War Three is just around the corner and the planet is teetering on the brink of all-out conflict – according to people in major Western nations, at least.

第三次世界大战即将爆发，世界即将面临全面冲突——至少主要西方国家的民众是这样想的。

A new poll shows the public are somewhat gloomy about the future, fearing a “worldwide conflict” is looming.

一项最新调查显示，公众对未来有些悲观，担心 “全球冲突”即将来临。

With superpowers backing different sides in the bloody conflict in Syria, Isis continuing to fight in the Middle East, a spate of terrorist attacks across the globe and Vladimir Putin and Donald Trump both talking a tough game, the YouGov survey of 9,000 people across nine countries found popular opinion thinks world peace has rarely been further away.

由于世界超级大国在叙利亚的血腥冲突中支持不同派别，“伊斯兰国”继续在中东作战，全球各地发生了一系列恐怖袭击，普京和特朗普态度都很强硬，舆观调查公司对9个国家的9000人展开调查发现，公众认为世界和平从未像目前这样脆弱。

【西方民众担心爆发世界大战 美民众最悲观】相关文章：

★ 柯维的“高效能”人生

★ 新加坡：世界上最富的国家

★ 清明节起源(双语)

★ 伊朗称捕获一架美国无人机

★ 交易清淡打击港交所业绩

★ 投资双城记：当麦迪逊遇上邯郸

★ 郎平率美国女排出征北京奥运

★ 威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖

★ 双语美文：人生中的“蝴蝶效应”

★ 美国波特兰商场发生枪击案 至少3人死亡