这不，特朗普写着就职演说词还不忘发推：

离任总统会出席就职典礼吗？

It is customary for the outgoing president to attend the inauguration of the incoming president, however, it is not compulsory.

按照惯例，离任总统会参加新任总统的就职典礼，不过这也不是强制的。

President Obama is expected to be there at Donald Trump's inauguration on Friday, but if he does not, then he would be the first president for 96 years to make such a snub.

奥巴马应该会出席特朗普的就职典礼，不过，如果他不出现，那么他将是96年来第一位做出如此怠慢行为的总统。

典礼活动

Prior to Mr Trump’s address there will probably be musical performances and words from religious leaders.

特朗普发表就职演说之前可能会有一些音乐表演，还会有宗教领袖讲话。

Afterwards, there will be a departure ceremony for Mr Obama as his family.

演说之后，会为奥巴马一家举行欢送仪式。

Mr Trump will then attend the traditional Congressional luncheon and take part in the inaugural parade.

接下来，特朗普会参加传统的国会午餐会，参加就职游行。

His motorcade will travel down Pennsylvania Avenue from the Capitol to the White House, with well wishers and protesters lining the streets.

【特朗普就职典礼指南】相关文章：

★ 苹果新产品提振富士康业绩

★ 希拉克回忆录——法国右翼政治入门

★ 笔记本电脑秋季选购指南

★ 瑞银对自身风险缺乏监控

★ 瑞信拟对机构实行负利率

★ 20世纪最无聊一天：1954年4月11日

★ 朝鲜誓言要发射更多卫星

★ 伴侣双方怎样和谐共眠？

★ 在亚洲欢度圣诞的首选之地

★ 我的推荐：节庆汽酒25款