It's a new year with 12 whole months of new travel possibilities - but where are the best places to go? Mirror Travel Editors Nigel Thompson and Marjorie Yue choose their 10 hotspots.

新的一年到来，我们又有整整12个月可以开展新的旅途——但是最佳旅游地又是哪里呢？《镜报》的旅行编辑Nigel ThompsonNigel Thompson和Marjorie Yue选出了他们心目中的10个胜地。

采茶人

1. Sri Lanka

斯里兰卡

Temples and turtles, birds and beaches, curry and culture...and some of the world’s best tea!

寺庙、海龟、飞鸟、沙滩、咖喱和文化，还有几种世界顶级茶叶！

The Indian Ocean island is the size of Ireland but blessed with an outstanding range of things to see and do including an impressive eight Unesco world heritage sites and national parks with elephants, leopards, crocodiles and buffalo. You’ll find the locals are amazingly friendly and it’s even got great surfing too.

这个印度洋岛国和爱尔兰一般大小，却有着许多天赐的美景，其中包括令人震撼的八大世界遗产；大象、豹子、鳄鱼、水牛等应有尽有的国家公园。斯里兰卡的本地人都出奇的友善，而且这儿还是个冲浪的好地方。

OUR TIP: see the masses of elephants in Uda Walawe national park and walk the ramparts of Galle’s mighty coastal fortress.

【外媒选出2017必去的十大旅游胜地：附攻略】相关文章：

★ Last Christmas！威猛乐队主唱乔治迈克尔去世

★ 在这5个行业工作能毁了你的健康！谨慎择业

★ 浙江嵊州叫停“捡烟蒂换纸巾”活动

★ 希拉里成首场辩论数据赢家

★ 英语小说：迟到的情书 7

★ 你听过哪些有趣的物理笑话？

★ 毁掉整个星期睡眠的坏习惯

★ 2016最吸引旅游者的十大城市 第1竟然是？

★ 《孤独星球》选出2017年最值得一去的10座城市

★ 英语诗歌：心灵深处的音乐