Singles in Jiangxi province are the most pressured by their parents to get married, according to the 2016 Dating and Marriage Report released by online dating website Shijijiayuan.

据相亲网站“世纪佳缘”发布的《2016婚恋报告》指出，江西省的单身人士受父母逼迫结婚的压力最大。

The report shows that nearly 60 percent of single men and half of single women have been pushed by their parents to get married, and the figure has nearly doubled from last year.

该报告显示，近60%的单身男性和50%的单身女性曾被父母逼着结婚，和去年相比这一数字几乎增加了一倍。

Most singles think they have not encountered their ideal partner yet. Women who are highly cultured and steeped in propriety are most favored by men, while family-oriented and considerate men are most favored by women.

大多数单身人士都认为他们还没有遇到自己的梦中情人。知书达礼的女性最受男性追捧，而顾家体贴的男人则是妹子们的宠儿。

On the contrary, being too focused on money, causing problems out of nothing and narrow mindedness in women are top three characteristics that are hated by men.

相反，金钱至上、无理取闹、小心眼是被男性所厌恶女性具备的三个最大特征。

While being stingy, haggling over every ounce, having feminine qualities and narrow mindedness in men are the top four unacceptable traits by women.

【压力山大! 2016年中国婚恋报告出炉!】相关文章：

★ 分手后你做的第一件事是什么？

★ 牛津词典2016年度词：全拜川普和脱欧所赐！

★ 史上最大的泡沫 中国楼市暴涨引崩盘担忧

★ 圣诞节从哪来？圣诞老人的原型到底是谁？

★ 希拉里成首场辩论数据赢家

★ 外媒看中国：女员工该不该放姨妈假？

★ 英语短篇：Genius At Work(天才在工作)

★ 《孤独星球》选出2017年最值得一去的10座城市

★ 期末考试准备技巧

★ 09PETS二级考试精品阅读文章05