I’d also like to extend the warm welcome to compatriots from Hong Kong， Macao and Taiwan as well as friends of various circles present at this important national economic and trade gathering.

让我们共同预祝第八届中国东西部合作与投资洽谈会取得圆满成功！谢谢大家！

Let us wish the Eighth Investment and Trade Forum for Cooperation between East and West China a complete success！ Thank you all！！

例：

Your Excellency， ladies and gentlemen， it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference on Regional Science and Technology Cooperation.

尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受到邀请在这次地区科技合作年会的闭幕式上讲话。

The presence of his Excellency， the President of the Republic of Mexico，reflects the firm commitment of Mexico towards this conference and the painstaking efforts that your administration has made to ensure its success.

墨西哥共和国总统阁下的出席，反映了墨西哥对本次会议的坚定承诺，以及阁下政府为保证会议召开所作出的巨大努力。

On behalf of all the delegations attending the conference and my own behalf， we are also most appreciative of the warm and generous hospitality extended to us， including bringing us to your residence this morning.

我也要代表参加会议的各代表团以及我本人，感谢你们热情，慷慨地招待，包括今天早上带我们到您的府上拜访。

【口译笔译必备句型：大会讲话发言】相关文章：

★ 三一口语六级“健康”话题备考必备：就医表达用语小结

★ 英语中重要的短语,句型和惯用法

★ 新概念英语第四册技巧：小文章 大作为

★ 初中英语学习的六大秘诀

★ 学好英语的秘诀:句子比单词更重要

★ 浅谈学生质疑能力的培养与保护

★ 小学英语课堂的神秘“五步教 学法”

★ 小学英语课堂实录3（上）

★ 小学英语课堂实录1（下）

★ 比较的特殊表达法初探