在facebook，我们肩负着更为远大的使命。我们不只想让用户上传当天晚上的照片或通过facebook与朋友联络，当然，我们希望如此，而且越多越好。但我们更想连接整个世界，让这个世界变得更加开放透明。在与那些伟大的企业家——facebook的马克?扎克伯格以及google的拉里?佩奇和谢尔盖?布林——共事的时候，我学会了一件事，如果你想做出一番事业，从第一天起就要敢于思考，敢于梦想。

We try at Facebook to keep all of our employees thinking big all day. We have these posters in red we put around the walls. One says, “Fortune favors the bold.” Another says, “What would you do if you weren’t afraid?” That question echoes Barnard alum Anna Quindlen, who said that she majored in unafraid. Don’t let your fears overwhelm your desire. Let the barriers you face—and there will be barriers—be external, not internal. Fortune does favor the bold, and I promise that you will never know what you’re capable of unless you try.

在facebook总部，我们始终让员工站得更高看得更远，心怀大志。办公室墙上到处贴着红色海报，有的写着“财富青睐勇敢的人”，有的写着“如果你无所畏惧，那还有什么不可能？”这个问题源于巴纳德学院的校友安娜?昆德兰女士，她说过自己的专业就是“无所畏惧”。千万别让恐惧淹没欲望，让你所面对的障碍来自外部，而不是你的内心深处。财富确实更青睐勇敢的人，我保证，只有尝试过你才知道自己的能力能够达到什么样的程度。

【英语听力：谢丽尔·桑德伯格巴纳德女子学院演讲(视频)】相关文章：

★ 英语视频听力：英国女王伦敦奥运会开幕前讲话

★ 英语视频听力：年轻人更爱电子书

★ 英语听力：儿童节晚会《幸福像花儿一样》在京举行

★ 英语听力：美国熊孩子如何看热门视频—复仇者联盟

★ 英语视频听力：罗姆尼确定竞选副手

★ 提高英语听力的六种方法

★ 英语听力：《大独裁者》卓别林最后的演讲（视频）

★ 英语听力：170余幅农民工画像走进绘画艺术展

★ 白宫记者年会 奥巴马上演精彩喜剧脱口秀(视频)

★ 英语听力：为伦敦拿下首个欧冠 德罗巴变身奥运火炬手