从今以后，各位将离开巴纳德学院，但今后伴你同行的并不仅仅是一纸文凭，而是无尽的幸运。在座的诸位当中，有些人来自重视教育的家庭，而另一些却是克服了重重阻碍才获得了在这里学习的机会，今天她们成为了家族中第一个大学生，这是多么神奇的成绩。无论你们的起点在哪里，在今天你们都享有同样特权——在你们面前有无穷无尽的机遇在等着你们。问题是，你要怎样来迎接这些机遇？你打算如何运用在学校里刻苦学习获取的知识呢？世界需要什么样的改变，而你在这场改变之中又愿意扮演什么样的角色？

女性要提高社会与家庭地位

Pulitzer Prize winners Sheryl WuDunn and Nicholas Kristof visited this campus last year and they spoke about their critically important book, Half the Sky. In that book, they assert that the fundamental moral challenge of the 19th century was slavery; of the 20th century, it was totalitarianism; and for our century, it is oppression of girls and women around the world. Their book is a call to arms, to give women all over the world, women who are exactly like us except for the circumstances into which they were born, basic human rights.

普利策奖的获得者伍洁芳和尼古拉斯?克里斯托夫2010年访问巴纳德学院的时候曾经提到过他们非常重要的一部著作《半边天》。书中说十九世纪最主要的道德挑战是奴隶制；二十世纪是集权主义；到了二十一世纪，则是全世界对女性的压制。这本书号召全世界的女性同胞武装起来——尤其是那些出生在和我们不同社会环境中的女性——为争取基本的人权而战斗。

【英语听力：谢丽尔·桑德伯格巴纳德女子学院演讲(视频)】相关文章：

★ 英语视频听力：英国女王伦敦奥运会开幕前讲话

★ 英语口语陷阱：不能按字面意思理解的句子

★ 英语听力：电影《画皮2》在戛纳电影节举行预告片发布

★ 英语听力视频：硅谷创业大师演讲 创业是一门艺术

★ 英语听力：美国熊孩子如何看热门视频：桂肉粉挑战

★ 老外吊丝12类人超强模仿：各国各地域惟妙惟肖(视频)

★ 英语听力：福尔摩斯代言捷豹的采访(双语视频)

★ 2012考博英语听力答题五大技巧

★ 英语听力：为伦敦拿下首个欧冠 德罗巴变身奥运火炬手

★ 英语听力中的通行速记小技巧