00:05:33,230　　真是个好姑娘　　What a nice girl.　　109　　00:05:33,230 --> 00:05:36,360　　谢尔顿　　你知道刚才发生什么了吗　　Sheldon, do you have any idea what just happened?　　110　　00:05:36,360 --> 00:05:40,160　　当然　　很明显我有免费的晚餐吃了　　Yes. apparently I'm getting a free dinner.　　111　　00:05:44,400 --> 00:05:47,530　　别试了　　这东西大概是坏了　　Oh, yeah, no, this thing's majorly out of order.　　112　　00:05:47,530 --> 00:05:49,130　　-看　　-不好意思　　- See? - sorry.　　113　　00:05:49,130 --> 00:05:50,330　　没什么　　That's okay.　　114　　00:05:50,330 --> 00:05:51,800　　看来得走楼梯了　　Guess I'm taking the stairs.　　115　　00:05:51,800 --> 00:05:52,900　　你到哪间　　Where you going?　　116　　00:05:52,900 --> 00:05:54,060　　4楼a　　4-a.　　117" type="audio/mpeg" />-->