00:12:05,500　　等我擦脚　　Let me just dry my tootsies.　　240　　00:12:05,500 --> 00:12:07,800　　你不是要去光晕之夜吧　　You're not going to halo night.　　241　　00:12:07,800 --> 00:12:09,000　　是要去　　Yes, I am.　　242　　00:12:09,000 --> 00:12:12,000　　今天周三　　周三是光晕之夜　　It's wednesday. wednesday's halo night.　　243　　00:12:12,000 --> 00:12:15,600　　不是有个伟大的人曾经说过　　为科学别无所求　　Didn't a great man once say, "science demands nothing less　　244　　00:12:15,600 --> 00:12:19,240　　为科学执着追求　　为科学无条件 奉献一生么　　"than the fervent and unconditional dedication of our entire lives"?　　245　　00:12:19,240 --> 00:12:20,840　　是有人说过　　He did.　　246　　00:12:20,840 --> 00:12:22,600　　那么那个伟大的人是谁呢　　And who was that great man?　　247　　00:12:22,600 --> 00:12:25,370" type="audio/mpeg" />-->