00:01:01,800　　顺便说一句　　你的激光器不错　　Nice work with the laser, by the way.　　19　　00:01:03,060 --> 00:01:06,860　　看见你们朝气蓬勃的脸庞　　Looking out at your fresh young faces,　　20　　00:01:06,860 --> 00:01:10,160　　我回想起了我决定步入学术道路的那一刻　　I remember when I too was deciding my academic future　　21　　00:01:10,160 --> 00:01:13,300　　那时我还是个卑微的研究生　　As a lowly graduate student.　　22　　00:01:13,300 --> 00:01:15,760　　忘了说　　我14岁　　Of course, I was 14.　　23　　00:01:15,760 --> 00:01:17,760　　不过我已经取得了你们大多数人　　And I'd already achieved more than most of you　　24　　00:01:17,760 --> 00:01:21,130　　望尘莫及的成就　　虽然我九点上床　　Could ever hope to, despite my 9:00 bedtime.　　25　　00:01:22,730 --> 00:01:25,360　　现在　　这个屋子里可能有一两个人" type="audio/mpeg" />-->