00:05:06,070　　我根本没有在和你调情　　I am not flirting with you.　　75　　00:05:06,080 --> 00:05:07,980　　没有女人会和你调情　　No woman is ever gonna flirt with you.　　76　　00:05:08,000 --> 00:05:11,280　　你只会慢慢变老 孤独而终　　You're just gonna grow old and die alone.　　77　　00:05:14,740 --> 00:05:17,410　　谢谢你的提醒　　Thanks for the heads up.　　78　　00:05:18,310 --> 00:05:19,520　　霍华德 你去哪里?　　Howard,where you going?　　79　　00:05:19,560 --> 00:05:23,750　　我回家继续过我的 恶心的可悲的人生　　I'm going home to live my creepy,pathetic life.　　80　　00:05:27,100 --> 00:05:29,910　　总得有人说吧　　Well,someone had to say it.　　81　　00:05:34,740 --> 00:05:35,890　　什么?　　What?　　82　　00:05:35,920 --> 00:05:40,090" type="audio/mpeg" />-->