00:17:05,280　　不要 莱纳德　　No,Leonard.　　276　　00:17:05,290 --> 00:17:10,110　　多少年了 像克里帕奇一样的无良恶霸 让我的生活悲惨不堪　　For years,merciless thugs like Kripke have made my life a series of painful noogies　　277　　00:17:10,150 --> 00:17:14,800　　既被痛打又受尽凌辱 还有印第安刑　　and humiliating wedgies and the insensitively named Indian burns.　　278　　00:17:10,150 --> 00:17:14,800　　抓住手臂来回扭以产生剧痛　　279　　00:17:15,680 --> 00:17:17,210　　这些就此打住!　　That stops now.　　280　　00:17:17,240 --> 00:17:18,560　　可是谢尔顿 我们没可能的　　But,Sheldon,we don't have a chance.　　281　　00:17:18,590 --> 00:17:23,400　　你现在能给这机器人改进的 就是给它遥控器换块新电池　　The only improvement you were able to make on the robot was to put fresh batteries in the remote.　　282　　00:17:23,410 --> 00:17:26,890" type="audio/mpeg" />-->