00:03:10,670　　忘却他们的烦恼　　forget their problems.　　66　　00:03:12,200 --> 00:03:14,400　　直接用新烦恼替代　　They can replace them with new problems such as alcoholism,　　67　　00:03:14,470 --> 00:03:18,000　　比如酗酒　　赌博　　性传播疾病　　gambling addiction, and sexually transmitted diseases.　　68　　00:03:19,500 --> 00:03:25,000　　是我想错了　　还是谢尔顿在说去维加斯　　Is it me, or was that Sheldon's way of saying, "Vegas, baby!"?　　69　　00:03:26,400 --> 00:03:27,870　　我没去过那儿　　你呢　　I've never been there. Have you?　　70　　00:03:27,930 --> 00:03:29,370　　我也没有　　Me? No.　　71　　00:03:29,430 --> 00:03:32,970　　我引用文森·沃恩在《摇摆者》里的话而已　　I just got "Vegas, baby!" from Vince Vaughn in Swingers." type="audio/mpeg" />-->