00:06:05,200　　好了　　进到语音信箱里了　　There, it went to voice mail.　　137　　00:06:11,830 --> 00:06:13,830　　你不准备查语音信息么?　　Aren't you going to check your messages?　　138　　00:06:16,230 --> 00:06:17,600　　不　　No.　　139　　00:06:17,660 --> 00:06:18,560　　你一定要查查信息　　莱纳德　　You have to check your messages, leonard!　　140　　00:06:18,560 --> 00:06:19,900　　留语音信息　　The in a　　141　　00:06:19,960 --> 00:06:21,660　　是社会契约的一半　　Is one half of a social contract　　142　　00:06:21,730 --> 00:06:24,400　　而另一半要由查信息来完成　　Which is completed by the checking of the message.　　143　　00:06:25,530 --> 00:06:26,860　　如果这个契约被打破了　　If that contract breaks down,　　144　　00:06:26,930 --> 00:06:28,900　　整个社会的契约就都坍塌了　　Then all social contracts break down" type="audio/mpeg" />-->