00:01:51,530　　还记得几周前　　Remember I went out with　　47　　00:01:51,600 --> 00:01:52,960　　我和你朋友佩妮约会的事吗　　Your friend, penny, a couple weeks ago?　　48　　00:01:53,030 --> 00:01:54,360　　不太记得　　Yeah, vaguely.　　49　　00:01:54,430 --> 00:01:55,600　　你肯定记得　　Sure you remember.　　50　　00:01:55,660 --> 00:01:57,600　　你那晚还傻乎乎地　　That was the night you went to the bar and made a fool　　51　　00:01:57,660 --> 00:02:00,200　　去酒吧找陌生女人呢　　Of yourself trying to pick up strange women.　　52　　00:02:02,560 --> 00:02:04,500　　怎么了　　What about it?　　53　　00:02:04,560 --> 00:02:08,130　　上次约会不太顺利　　Well, uh, the thing is, the date didn't go that well.　　54　　00:02:08,200 --> 00:02:10,460　　真不幸　　Oh. too bad.　　55" type="audio/mpeg" />-->