00:00:18,760　　我妈妈带我去检测过　　My mother had me tested.　　11　　00:00:20,160 --> 00:00:22,160　　-伙计们　　-你来这干嘛　　- Hey, guys. - What are you doing here?　　12　　00:00:22,230 --> 00:00:24,060　　你说呢　　今晚是新漫画书之夜啊　　What do you mean? It's new comic book night.　　13　　00:00:24,100 --> 00:00:26,060　　鉴于你和佩妮终于勾搭上了　　Yeah, but since you and Penny finally hooked up, we thought　　14　　00:00:26,100 --> 00:00:29,730　　我们以为你们会来个光溜溜之夜呢　　you two would be having bouncy naked yum-yum night.　　15　　00:00:29,800 --> 00:00:32,560　　生活并非只有性爱　　拉杰　　There's more to life than sex, Raj.　　16　　00:00:32,600 --> 00:00:34,760　　谁认同"莱佩情24小时内熄火"　　Okay, who had "Leonard flames out with Penny in less than 24 hours"?　　17　　00:00:34,830 --> 00:00:36,960" type="audio/mpeg" />-->