00:10:42,680　　所以我决定根据桑代克和B.F.斯金纳的理论　　So I decided to employ operant conditioning techniques,　　214　　00:10:42,740 --> 00:10:44,910　　采取操作性条件反射的办法　　Building on the works of thorndike and B.F. Skinner.　　215　　00:10:44,980 --> 00:10:46,460　　下周的这个时候　　By this time next week,　　216　　00:10:46,550 --> 00:10:48,850　　我相信我能让她从水池里一跃而出　　I believe I can have her jumping out of a pool,　　217　　00:10:48,920 --> 00:10:51,750　　用鼻子平衡塑料气球　　Balancing a beach ball on her nose　　218　　00:10:51,820 --> 00:10:55,090　　不行　　这一套必须打住　　No, this has to stop now.　　219　　00:10:55,160 --> 00:10:59,280　　我不是真的建议让她从水池里跳出来　　I'm not suggesting we really make her jump out of a pool.　　220　　00:10:59,360 --> 00:11:01,190　　我以为你该听出了我的"才怪了"　　I thought the "bazinga" was implied." type="audio/mpeg" />-->