00:02:30,810　　生活大爆炸　　第三季第四集　　2　　00:00:04,000 --> 00:00:07,020　　每次看这部电影　　我都很困惑　　This movie baffles me every time we watch it.　　3　　00:00:07,080 --> 00:00:08,470　　什么意思　　What do you mean?　　4　　00:00:08,470 --> 00:00:09,520　　指南说得一清二楚　　The instructions are very clear:　　5　　00:00:09,520 --> 00:00:11,760　　午夜后别喂魔怪　　"don't feed the gremlins after midnight."　　6　　00:00:13,320 --> 00:00:15,440　　别弄湿魔怪　　"don't get the gremlins wet."　　7　　00:00:17,550 --> 00:00:19,450　　这能有多难　　How hard is that?　　8　　00:00:20,700 --> 00:00:22,370　　伙计们好啊　　Hi, guys.　　9　　00:00:22,420 --> 00:00:23,370　　好啊　　亲爱的　　Hi, honey.　　10　　00:00:23,420 --> 00:00:24,350" type="audio/mpeg" />-->