00:11:54,200　　你就穿这个来面试吗　　That's what you wear to an interview?　　270　　00:11:54,270 --> 00:11:57,080　　行行好吧　　哥们　　我们可是多年的老友啊　　Come on, dude, we've been friends for years.　　271　　00:11:57,170 --> 00:12:00,290　　哇　　开始套近乎了吗　　Oh, pulling strings, are we?　　272　　00:12:00,360 --> 00:12:03,740　　谢尔顿　　看在老天爷的份上　　别逼我求你　　Sheldon, for god's sakes, don't make me beg.　　273　　00:12:03,810 --> 00:12:06,580　　逗你玩!　　Bazinga!　　274　　00:12:06,640 --> 00:12:07,760　　你是我经典实用笑话　　You've fallen victim　　275　　00:12:07,850 --> 00:12:10,260　　的第N个受害者　　To another one of my classic practical jokes.　　276　　00:12:12,700 --> 00:12:15,950　　我现在可是老板　　你敢说我的笑话不好笑?" type="audio/mpeg" />-->